
Courte et raide
Lagune Turquoise
À travers la même vallée
- Retour4 km
- Heure3 heures
- L'ascension330 m
Guides
Langue
Devise
Consulter les disponibilitésà partir de $99 · annulez sans fraisChoisissez votre arrêt
Réponse brève
Oui, Ushuaia est en Patagonie: elle se situe à l’extrême sud, sur l’île de la Terre de Feu, et la Laguna Esmeralda se trouve dans la vallée de Tierra Mayor, à l’est de la ville.
Quelques repères sur le lieu
Tout savoir sur 14 arrêts
Choisissez d'abord un itinéraire, puis touchez un repère ou un arrêt pour les détails et Google Maps.

Capitale de la Terre de Feu, à l’extrémité sud de la Patagonie; les transferts pour les excursions partent des hôtels de la ville.
Google MapsLa lagune de fonte au fond de la vallée, dont la teinte verdâtre provient des sédiments glaciaires.
Google MapsCirque glaciaire à environ 1 000 m, à 7 km du centre.
Google MapsLa lagune Témpanos et le glacier Vinciguerra: 14 km aller-retour, 8 heures, niveau difficulté élevée.
Google MapsLa Ruta 3 se termine dans cette baie à l’intérieur du parc national.
Google MapsLa cordillère Alvear sépare ce grand lac de la vallée de Tierra Mayor.
Google MapsDes vols directs depuis Buenos Aires atterrissent ici, comme à Ushuaia.
Google Maps
Le départ se fait ici, sur la gauche de la Ruta 3 en venant du nord, à 18 km selon le décompte de la ville; cherchez le grand parking.
Google MapsLa lagune de fonte au fond de la vallée, dont la teinte verdâtre provient des sédiments glaciaires.
Google MapsUn glacier de 60 hectares à 1 000 m; le chemin qui y mène au-delà de la lagune est une voie d’alpinistes avec un guide autorisé.
Google MapsLes collines Bonete et la cordillère Toribio encadrent la vue au fond de la vallée.
Google MapsSon propre sentier commence 1 km avant celui de l’Esmeralda: 4 km, 3 heures, 330 m de dénivelé.
Google MapsCentre hivernal à 21 km de la ville, ouvert tous les jours de 9 h 30 à 17 h, avec location de raquettes en hiver.
Google Maps
Capitale de la Terre de Feu, à l’extrémité sud de la Patagonie; les transferts pour les excursions partent des hôtels de la ville.
Google MapsÀ 5 km de la ville; aucun bus public ne dessert le centre, il faut donc taxi, remise ou navette.
Google MapsSon propre sentier commence 1 km avant celui de l’Esmeralda: 4 km, 3 heures, 330 m de dénivelé.
Google MapsLe départ se fait ici, sur la gauche de la Ruta 3 en venant du nord, à 18 km selon le décompte de la ville; cherchez le grand parking.
Google MapsCentre hivernal à 21 km de la ville, ouvert tous les jours de 9 h 30 à 17 h, avec location de raquettes en hiver.
Google MapsCentre de loisirs à 24 km sur la Ruta 3 qui loue des raquettes à l’heure.
Google MapsSource de la carte : © OpenStreetMap contributors
Ushuaia est-elle en Patagonie ? Oui: la ville s'étend à l'extrémité sud de la Patagonie, sur une île partagée avec le Chili. La Laguna Esmeralda se niche dans une vallée à l'est de la ville.
Équipe éditoriale, lagunaesmeraldatrek.quest · Mis à jour le 9 novembre 2026 · 8 minutes de lecture
Infos clés
Ushuaia est-elle en Patagonie ? Oui. L’office de tourisme de la ville place Ushuaia à l’extrémité sud de la Patagonie, là où s’arrête l’Argentine, et c’est d’ailleurs de là que vient l’expression « fin du monde ».1 Visit Argentina, l’organisme national du tourisme, situe la lagune Esmeralda dans les mêmes termes: la province de Terre de Feu, en Patagonie argentine.7 Ainsi, cette randonnée vers la lagune s’inscrit bien dans le cadre d’une excursion patagonienne, au sens officiel du terme.
Ce qui peut rendre la réponse moins évidente, c’est la masse d’eau qui sépare Ushuaia du continent. La ville n’est pas sur le continent, mais sur l’île de la Terre de Feu, séparée du reste du continent par le détroit de Magellan.8 Ushuaia est aussi la capitale provinciale, ce qui en fait à la fois le siège du gouvernement et la base de départ quasi systématique pour toute visite de la lagune.9 Demandez à n’importe quel habitant s’il vit en Patagonie, l’île ou non, la réponse sera un « oui » sans hésitation.
Les distances soulignent à quel point vous êtes au sud. InFueTur, l’office provincial du tourisme, situe Ushuaia à 3 079 km de Buenos Aires et à 1 000 km de la péninsule antarctique.6 À cette latitude, la lumière et le climat diffèrent fortement de ceux de la Patagonie septentrionale: les soirées d’été sont longues, les journées d’hiver courtes. Pour la randonnée vers l’Esmeralda, cela se traduit par un été court, un hiver long et un climat changeant d’heure en heure.
Comparez les randonnées
| Parcours | Depuis le centre-ville | Distance aller-retour | Heure | L'ascension |
|---|---|---|---|---|
| Lagune Émeraude | 18 km | 9 km | 4 à 5 heures | 220 m |
| Lagune Turquoise | 17 km | 4 km | 3 heures | 330 m |
| Témpanos et Vinciguerra | 7 km | 14 km | 8 heures | 350 m |
| Point de vue Martial | 7 km | 2500 m | 75 minutes | 220 m |
Tous les chiffres proviennent des pages de randonnée de l’office du tourisme d’Ushuaia.4,25,26,27,24,28,29,30,22,31,32,33,21,34
La Terre de Feu est une île partagée entre l’Argentine et le Chili, selon InFueTur.2 L’Argentine en possède la partie orientale, le Chili la partie occidentale.15 La partie argentine, qui inclut l’île des États, couvre 21 571 km².16 Ushuaia est située sur sa côte sud, face au canal de Beagle, tandis que les montagnes derrière la ville, où se trouve la lagune, constituent les derniers contreforts des Andes.
Cette division influence les modes d’accès par la route. Pour rejoindre l’île depuis le continent argentin, il faut franchir deux frontières avec le Chili.17 Depuis Río Gallegos, comptez environ 68 km jusqu’au passage frontalier d’Integración Austral, puis un ferry à travers le détroit de Magellan, de Punta Delgada à Bahía Azul.11,18 InFueTur indique que la traversée dure environ 30 minutes, précisant qu’elle dépend des conditions météo.12 Prévoyez une marge dans votre itinéraire en cas de ferry annulé, et vérifiez les horaires d’ouverture des frontières avant de partir.
Depuis Bahía Azul, il reste 148 km jusqu’au poste frontalier de San Sebastián et au retour en Argentine.13 L’office de tourisme d’Ushuaia situe la ville à 293 km au-delà de ce point.14 La route nationale 3 traverse ensuite la ville et se prolonge jusqu’à Bahía Lapataia, dans le parc national, où elle s’achève après 3 079 km.19 La lagune Esmeralda se trouve juste à l’écart de cette même route: en venant du nord, vous passerez devant son parking avant même de vous enregistrer à l’hôtel.
La lagune Esmeralda se niche dans les montagnes au nord-est de la ville, dans la vallée que la route 3 remonte vers l’intérieur des terres. L’office de tourisme d’Ushuaia situe le départ du sentier à 18 km de la ville, sur la gauche de la route en direction du nord, à côté d’un grand parking.4,38 Visit Argentina indique 20 km.5 Les panneaux cartographiques ci-dessous montrent le point de départ, la lagune et le glacier qui la surplombe; chaque épingle s’ouvre sur Google Maps.
Demandez à un habitant, en espagnol: « *Laguna Esmeralda Ushuaia, ¿dónde queda?* », et la réponse sera: la vallée de Tierra Mayor. InFueTur classe ce sentier dans la réserve provinciale du Valle Tierra Mayor, accessible depuis la route 3.3 Depuis le parking, la boucle fait 9 km selon la ville et 8,6 km selon la province.25,39 Les locaux l’appellent simplement l’Esmeralda, et tout chauffeur de taxi ou réceptionniste d’hôtel à Ushuaia connaît le détour. Écrire le nom de la réserve sur votre téléphone peut aider si votre espagnol est limité.
L’accès au départ est simple, que vous veniez en voiture, en taxi ou en excursion. Les taxis d’Ushuaia fonctionnent au compteur, tandis que les remis (voitures avec chauffeur privé) appliquent un tarif fixe et se réservent par téléphone.40 Notre excursion sur ce site vous prend à votre hôtel à Ushuaia et vous conduit, en une demi-heure environ, jusqu’au parking. La page dédiée à l’accès au sentier détaille les options en bus, les horaires et les retours, aussi nous nous concentrons ici sur la carte et la géographie élargie de l’île.
Planifiez votre voyage
Choisissez en fonction du temps et de l’énergie qu’il vous reste.
Si Je dispose d’une demi-journée libre
Glacier Martial
La boucle du point de vue dure 75 minutes, à 7 km du centre.34,21
Si Je veux une vue opposée
Lagune Turquoise
Elle fait face à la Laguna Esmeralda de l’autre côté de la vallée de Tierra Mayor.35
Si Je veux une grande journée en montagne
Témpanos avec un guide
C’est 14 km et 8 heures sur un terrain de difficulté élevée.31,32,36
Si Je veux mer et forêt
Parc national de Tierra del Fuego
Il se situe à 12 km à l’ouest de la ville, en bord de mer.23
Si Je n’ai qu’une seule journée
Lagune Émeraude
La ville la classe parmi ses randonnées les plus recommandées.37
Une seconde journée en extérieur

Courte et raide
À travers la même vallée

Demi-journée
Au-dessus de la ville

Journée complète
Valée d'Andorre
La réserve abritant le sentier a été créée en 1994 par le décret provincial 2256/1994, à des fins exclusivement touristiques.58 InFueTur la décrit comme un corridor touristique aménagé le long de la route 3, couvrant environ 370 km², sur 40 km de long et 8 km de large en moyenne.59,60 Sa principale valeur, selon les termes de la province, réside dans ses paysages.61 Depuis Ushuaia, on y accède en roulant 20 km vers le nord par la route 3.62 Les sentiers de l’Esmeralda et de la Turquesa débutent tous deux à l’intérieur.63
Les sentiers de randonnée de la réserve incluent la cascade Beban, la lagune Esmeralda, la lagune Turquesa, ainsi que la cascade et la lagune Submarino.63 La lagune Turquesa est la plus proche: son sentier commence à 17 km d’Ushuaia, 1 km avant celui de l’Esmeralda, de l’autre côté de la route.24 Les deux lagunes se font face de part et d’autre du fond de vallée, ce qui permet d’explorer facilement la réserve sur plusieurs matinées.
La vallée elle-même est d’origine glaciaire, traversée par le fleuve Lasifashaj, qui serpente avant de se jeter près de l’Estancia Harberton.64 La cordillère Alvear s’élève entre la vallée et le lac Fagnano au nord, tandis que la sierra de Sorondo la sépare du canal de Beagle au sud.53 Sur la carte, la lagune apparaît comme une poche de terrain élevé entre le lac Fagnano et le bras de mer méridional de l’île: à quelques minutes en voiture du littoral, mais à des années-lumière en termes d’ambiance.
La route du sud
Buenos Aires
La route longe la côte patagonienne vers le sud.10
Río Gallegos
À environ 68 km du passage frontalier Integración Austral.11
Punta Delgada
À environ 30 minutes du détroit de Magellan.12
Bahía Azul
148 km jusqu’à la frontière de San Sebastián.13
San Sebastián
Ushuaia est à 293 km plus loin.14
Ushuaia
Le départ du sentier se trouve à 18 km au-delà de la ville.4
Les montagnes autour de la lagune constituent l’extrémité sud des Andes. L’office de tourisme d’Ushuaia décrit la route 3 s’enfonçant dans ce dernier tronçon de la chaîne, à travers des vallées glaciaires ponctuées de tourbières, de lagunes et de cours d’eau.65 Les sommets ne sont pas très élevés, mais la ville souligne que le climat et le relief rendent la randonnée ici plus ardue que ne le suggèrent les chiffres, et recommande de faire appel à des guides spécialisés.66 La neige peut persister sur les versants supérieurs jusqu’au printemps, même lorsque la ville, en contrebas, est dégagée.
Les altitudes varient selon les sources officielles. Visit Argentina indique que la randonnée vers la lagune atteint 450 m d’altitude, tandis qu’InFueTur situe le sentier supérieur, qualifié de terrain de haute montagne, à une moyenne de 600 m.67,68 Au-dessus de la lagune, le glacier Ojo del Albino culmine à 1 000 m.43 Le glacier Martial, visible depuis la ville, atteint à peu près la même altitude.52 Autrement dit, la glace que vous apercevez depuis la rive se dresse à peu près à la même hauteur que le glacier dominant la ville.
Visit Argentina promet un panorama sur la colline Bonete et la sierra Toribio, là où la vallée se referme.45 Les deux sont indiquées sur le panneau de sentier ci-dessus. Vues depuis la rive de la lagune, elles encadrent la vallée comme un rempart. C’est un paysage compact: forêt, tourbière, lac et glace s’étagent à quelques heures de marche de la route, ce qui fait de cette vallée une randonnée idéale pour une première découverte de l’île.
Vidéo

Samuel and Audrey sur YouTube · Aucun contenu n’est chargé tant que vous n’avez pas cliqué sur lecture.
La Terre de Feu est une île séparée du continent américain par le détroit de Magellan, et son territoire est partagé entre l’Argentine et le Chili
Arrivée à Ushuaia
Si la lagune vous donne envie d’en savoir plus, la ville propose plusieurs balades à proximité. Le glacier Martial se trouve à 7 km du centre, dans une réserve naturelle du même nom.21 Son circuit de vue sur le glacier couvre 2 500 m avec 220 m de dénivelé en 75 minutes.34 En hiver, les mêmes pentes accueillent du ski alpin et du snowboard.69 C’est l’excursion facile à ajouter pour une demi-journée, et les vues sur la ville et le canal offrent un beau contraste avec la vallée fermée de la lagune.
Pour une journée plus longue et plus exigeante, le sentier menant à la lagune des Tempêtes et au glacier Vinciguerra part à 7 km de la ville, via la vallée d’Andorre.22 La ville indique 14 km aller-retour, 8 heures de marche et 350 m de dénivelé sur un terrain très difficile.31,32,33,36 Ses glaciers et ses tourbières forment un site humide classé Ramsar.70 Privilégiez un guide si vous n’êtes pas un randonneur expérimenté, et prévoyez une journée complète avec un départ tôt.
À l’ouest de la ville s’étend le parc national de Terre de Feu, créé en septembre 1960, à 12 km d’Ushuaia, seul parc national argentin en bord de mer.71,23 Il protège 68 909 hectares.72 À Lapataia, un panneau indique 3 063 km jusqu’à Buenos Aires.73 Les excursions en bateau sur le canal de Beagle et les colonies de manchots constituent une autre journée, détaillée sur notre site sœur consacré aux excursions d’observation des manchots à Ushuaia. Avec la lagune, elles forment un séjour bien équilibré.
L’avion est le moyen le plus rapide. InFueTur indique des vols directs depuis Buenos Aires vers Ushuaia et Río Grande d’environ trois heures et demie, tandis que l’office de tourisme d’Ushuaia évoque un vol de 3 heures.54,74 L’aéroport international Malvinas Argentinas d’Ushuaia se trouve à 5 km de la ville.20 Celui de Río Grande, au nord de l’île, est situé à 7 km du centre-ville.75 Depuis Río Grande, il faut rouler longtemps vers le sud, donc privilégiez un vol vers Ushuaia si la lagune est votre objectif principal.
Il n’existe pas de transport en commun depuis l’aéroport d’Ushuaia jusqu’à la ville: les options sont le taxi, la remise (voiture avec chauffeur privé) ou une navette réservée.51 Ne transportez aucun produit frais dans vos bagages: le SENASA, service argentin de sécurité sanitaire des aliments, contrôle les arrivées dans les deux aéroports, et il est demandé aux voyageurs de ne pas emporter d’aliments maison, de fruits et légumes, de fromage ou de charcuterie.55 Terminez vos collations dans l’avion.
Une fois sur place, la lagune n’est qu’à une matinée de route ou à portée d’une excursion réservée. Laguna Esmeralda, Ushuaia, Terre de Feu: cette adresse complète situe la randonnée au pied de l’Amérique, et pourtant le départ du sentier n’est qu’à quelques minutes en voiture de votre hôtel. Passez une journée à vous installer, consultez la météo et choisissez une matinée dégagée pour partir. En cas de mauvais temps, les musées de la ville et le front de mer occuperont facilement une journée libre.
FAQ
L’office de tourisme d’Ushuaia situe la ville à l’extrémité sud de la Patagonie.1
Elle se situe dans la province de Terre de Feu, en Patagonie argentine.7
Il est situé dans la réserve provinciale du Valle Tierra Mayor, en retrait de la Route 3.3
Elle est séparée du continent par le détroit de Magellan et partagée avec le Chili.2
InFueTur indique 1 000 km entre Ushuaia et la péninsule Antarctique.6
Sources
Lire la suite
Vous souhaitez randonner jusqu’à la lagune émeraude depuis Ushuaia ? Posez votre question à une vraie personne ici.